Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | طَاعَةٌ | (Is) obedience | اطاعت | |
| 2 | وَّقَوۡلٌ | and a word | اور بات | |
| 3 | مَّعۡرُوۡفٌ | kind | اچھی۔ بھلی | |
| 4 | فَاِذَا | And when | پھر جب | |
| 5 | عَزَمَ | (is) determined | مقرر ہوا | |
| 6 | الۡاَمۡرُ | the matter | فیصلہ۔ حکم | |
| 7 | فَلَوۡ | then if | پھر اگر | |
| 8 | صَدَقُوا | they had been true | وہ سچ کہیں | |
| 9 | اللّٰهَ | (to) Allah | اللہ تعالیٰ سے | |
| 10 | لَـكَانَ | surely, it would have been | البتہ ہوتا | |
| 11 | خَيۡرًا | better | بہتر | |
| 12 | لَّهُمۡۚ | for them | ان کے لیے | |
| 13 | ٢١ | (21) | (۲۱) |