Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمۡ وَأَعۡمَىٰٓ أَبۡصَٰرَهُمۡ ٢٣

Hussein Taji Kal Dari:

اینان کسانی هستند که الله لعنت‌شان کرده است، پس (گوش‌های) آنان را کر نموده و چشم‌هایشان را نابینا کرده است.

Persian Translation - Rowwad Translation Center:

اینان کسانی هستند که الله [با دور ساختن از رحمتِ خویش] لعنتشان کرده است؛ پس [گوشِ دلِ] آنان را کر، و چشم [دلِ] آنان را کور ساخته است.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Persian Translation
1	أُوْلَٰٓئِكَ	Those	آنان
2	ٱلَّذِينَ	(are) the ones	كساني كه
3	لَعَنَهُمُ	Allah has cursed them	لعنت كرده است آن‌ها را
4	ٱللَّهُ	Allah has cursed them	خداوند
5	فَأَصَمَّهُمۡ	so He made them deaf	پس ناشنوا کرد آنها را
6	وَأَعۡمَىٰٓ	and blinded	و کور کرد
7	أَبۡصَٰرَهُمۡ	their vision	چشمانشان را
8	٢٣	(23)	23