Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Поистине, |
| 2 | ٱلَّذِينَ | those who | те, которые |
| 3 | ٱرۡتَدُّواْ | return | вернулись |
| 4 | عَلَىٰٓ | on | на |
| 5 | أَدۡبَٰرِهِم | their backs | свои тылы |
| 6 | مِّنۢ | after | после того, как |
| 7 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 8 | مَا | what | Missing translation |
| 9 | تَبَيَّنَ | (has) become clear | прояснилось |
| 10 | لَهُمُ | to them | им |
| 11 | ٱلۡهُدَى | (of) the guidance | руководство, |
| 12 | ٱلشَّيۡطَٰنُ | Shaitaan | сатана |
| 13 | سَوَّلَ | enticed | представил (хорошее плохим и плохое хорошим) |
| 14 | لَهُمۡ | [for] them | им |
| 15 | وَأَمۡلَىٰ | and prolonged hope | и растянул |
| 16 | لَهُمۡ | for them | им. |
| 17 | ٢٥ | (25) | Missing translation |