Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَكَيۡفَ | Then how | پس چگونه |
| 2 | إِذَا | when | هنگامي كه |
| 3 | تَوَفَّتۡهُمُ | take them in death | قبض روح کرد آنها را |
| 4 | ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ | the Angels | فرشتگان |
| 5 | يَضۡرِبُونَ | striking | می زنند |
| 6 | وُجُوهَهُمۡ | their faces | صورتهایشان |
| 7 | وَأَدۡبَٰرَهُمۡ | and their backs | و پشت هایشان |
| 8 | ٢٧ | (27) | 27 |