Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱتَّبَعُواْ مَآ أَسۡخَطَ ٱللَّهَ وَكَرِهُواْ رِضۡوَٰنَهُۥ فَأَحۡبَطَ أَعۡمَٰلَهُمۡ ٢٨

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Это — за то, что они последовали за тем, что вызывало гнев Аллаха, и возненавидели то, чем Он доволен. И Он сделал их деяния тщетными.

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Это - за то, что они следовали тому, что навлекло гнев Аллаха, и им было ненавистно то, что угодно Аллаху. И Он обратил их деяния в бесплодные.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	ذَٰلِكَ	That	Это –
2	بِأَنَّهُمُ	(is) because they	за то, что они
3	ٱتَّبَعُواْ	followed	последовали (они)
4	مَآ	what	(за) тем, что
5	أَسۡخَطَ	angered	разгневало
6	ٱللَّهَ	Allah	Аллаха,
7	وَكَرِهُواْ	and hated	и ненавистно было им
8	رِضۡوَٰنَهُۥ	His pleasure	Его благоволение.
9	فَأَحۡبَطَ	so He made worthless	И сделал Он тщетными
10	أَعۡمَٰلَهُمۡ	their deeds	их дела.
11	٢٨	(28)	Missing translation