Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
| 2 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
| 3 | كَفَرُوۡا | disbelieve | جنہوں نے کفر کیا | |
| 4 | وَصَدُّوۡا | and turn away | اور انہوں نے روکا | |
| 5 | عَنۡ | from | سے | |
| 6 | سَبِيۡلِ | (the) way of Allah | راستے (سے) | |
| 7 | اللّٰهِ | (the) way of Allah | اللہ کے | |
| 8 | وَشَآقُّوا | and oppose | اور انہوں نے مخالفت کی | |
| 9 | الرَّسُوۡلَ | the Messenger | رسول کی | |
| 10 | مِنۡۢ | after | کے | |
| 11 | بَعۡدِ | after | اس کے بعد | |
| 12 | مَا | [what] | کہ | |
| 13 | تَبَيَّنَ | (has been) made clear | واضح ہوچکی | |
| 14 | لَهُمُ | to them | ان کے لیے | |
| 15 | الۡهُدٰىۙ | the guidance | ہدایت | |
| 16 | لَنۡ | never | ہرگز نہیں | |
| 17 | يَّضُرُّوا | will they harm | نقصان پہنچا سکتے | |
| 18 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کو | |
| 19 | شَيۡـــًٔا ؕ | (in) anything | کچھ بھی | |
| 20 | وَسَيُحۡبِطُ | and He will make worthless | اور عنقریب وہ ضائع کرے گا | |
| 21 | اَعۡمَالَهُمۡ | their deeds | ان کے اعمال | |
| 22 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |