Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَلَا تُبۡطِلُوٓاْ أَعۡمَٰلَكُمۡ ٣٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم اللہ کی اطاعت کرو اوررسول کی اطاعت کرو اور اپنے اعمال کو بر باد نہ کر لو۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اے ایمان والو! اللہ کی اطاعت کرو اور رسول کا کہا مانو اور اپنے اعمال کو غارت نہ کرو.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	۞ يَٰٓأَيُّهَا	O you	اے
2	ٱلَّذِينَ	those who(believe)	لوگو !
3	ءَامَنُوٓاْ	believe	جو ایمان لائے ہو
4	أَطِيعُواْ	Obey	اطاعت کرو
5	ٱللَّهَ	Allah	اللہ کی
6	وَأَطِيعُواْ	and obey	اور اطاعت کرو
7	ٱلرَّسُولَ	the Messenger	رسول کی
8	وَلَا	and (do) not	اور نہ
9	تُبۡطِلُوٓاْ	make vain	تم ضائع کرو
10	أَعۡمَٰلَكُمۡ	your deeds	اپنے اعمال کو
11	٣٣	(33)	(۳۳)