Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | هٰۤاَنۡـتُمۡ | Here you are | یہ تم ہو | |
2 | هٰٓؤُلَاۤءِ | these | وہ لوگ | |
3 | تُدۡعَوۡنَ | called | تمہیں پکارا جاتا ہے۔ بلایا جاتا ہے | |
4 | لِتُنۡفِقُوۡا | to spend | کہ تم خرچ کرو | |
5 | فِىۡ | in | میں | |
6 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے (میں) | |
7 | اللّٰهِ ۚ | (of) Allah | اللہ کے | |
8 | فَمِنۡكُمۡ | but among you | تو تم میں سے | |
9 | مَّنۡ | (are some) who | کوئی ایسا ہے | |
10 | يَّبۡخَلُ ۚ | withhold | جو بخل کرتا ہے | |
11 | وَمَنۡ | and whoever | اور جو | |
12 | يَّبۡخَلۡ | withholds | بخل کرتا ہے | |
13 | فَاِنَّمَا | then only | تو بیشک | |
14 | يَبۡخَلُ | he withholds | وہ بخل کرتا ہے | |
15 | عَنۡ | from | سے | |
16 | نَّـفۡسِهٖ ؕ | himself | اپنے آپ (سے) | |
17 | وَاللّٰهُ | But Allah | اور اللہ | |
18 | الۡغَنِىُّ | (is) Free of need | بہت غنی ہے | |
19 | وَاَنۡـتُمُ | while you | اور تم | |
20 | الۡفُقَرَآءُ ۚ | (are) the needy | محتاج ہو | |
21 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
22 | تَتَوَلَّوۡا | you turn away | تم منہ موڑو گے | |
23 | يَسۡتَـبۡدِلۡ | He will replace you | وہ بدل دے گا | |
24 | قَوۡمًا | (with) a people | ایک قوم کو | |
25 | غَيۡرَكُمۡ ۙ | other than you | تمہارے سوا | |
26 | ثُمَّ | then | پھر | |
27 | لَا | not | نہ | |
28 | يَكُوۡنُوۡۤا | they will be | ہوں گے وہ | |
29 | اَمۡثَالَـكُم | (the) likes of you | تم جیسے | |
30 | ٣٨ | (38) | (۳۸) |