Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِن يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا فَيُحۡفِكُمۡ تَبۡخَلُواْ وَيُخۡرِجۡ أَضۡغَٰنَكُمۡ ٣٧

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اگر کہیں وہ تمہارے مال تم سے مانگ لے اور سب کے سب تم سے طلب کر لے تو تم بخل کرو گے اور وہ تمہارے کھوٹ اُبھار لائے گا۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اگر وه تم سے تمہارا مال مانگے اور زور دے کر مانگے تو تم اس سے بخیلی کرنے لگو گے اور وه تمہارے کینے ظاہر کر دے گا.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِن	If	اگر
2	يَسۡـَٔلۡكُمُوهَا	He were to ask you for it	وہ تم سے مانگ لے ان کو
3	فَيُحۡفِكُمۡ	and press you	پھر تم سے چمٹ جائے۔ تو وہ چمٹ جائے گا تم سے
4	تَبۡخَلُواْ	you will withhold	تم عقل کرو گے
5	وَيُخۡرِجۡ	and He will bring forth	اور نکالے گا
6	أَضۡغَٰنَكُمۡ	your hatred	تمہارے بغض۔ عداوتیں
7	٣٧	(37)	(۳۷)