Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰٓأَنتُمۡ | Here you are | Missing translation |
| 2 | هَٰٓؤُلَآءِ | these | Missing translation |
| 3 | تُدۡعَوۡنَ | called | Missing translation |
| 4 | لِتُنفِقُواْ | to spend | Missing translation |
| 5 | فِي | in | Missing translation |
| 6 | سَبِيلِ | (the) way | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 8 | فَمِنكُم | but among you | Missing translation |
| 9 | مَّن | (are some) who | Missing translation |
| 10 | يَبۡخَلُۖ | withhold | Missing translation |
| 11 | وَمَن | and whoever | Missing translation |
| 12 | يَبۡخَلۡ | withholds | Missing translation |
| 13 | فَإِنَّمَا | then only | Missing translation |
| 14 | يَبۡخَلُ | he withholds | Missing translation |
| 15 | عَن | from | Missing translation |
| 16 | نَّفۡسِهِۦۚ | himself | Missing translation |
| 17 | وَٱللَّهُ | But Allah | Missing translation |
| 18 | ٱلۡغَنِيُّ | (is) Free of need | Missing translation |
| 19 | وَأَنتُمُ | while you | Missing translation |
| 20 | ٱلۡفُقَرَآءُۚ | (are) the needy | Missing translation |
| 21 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 22 | تَتَوَلَّوۡاْ | you turn away | Missing translation |
| 23 | يَسۡتَبۡدِلۡ | He will replace you | Missing translation |
| 24 | قَوۡمًا | (with) a people | Missing translation |
| 25 | غَيۡرَكُمۡ | other than you | Missing translation |
| 26 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 27 | لَا | not | Missing translation |
| 28 | يَكُونُوٓاْ | they will be | Missing translation |
| 29 | أَمۡثَٰلَكُم | (the) likes of you | Missing translation |
| 30 | ٣٨ | (38) | Missing translation |