Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ٧

Suhel Farooq Khan:

और सारे आसमान व ज़मीन के लश्कर ख़ुदा ही के हैं और ख़ुदा तो बड़ा वाक़िफ़कार (और) ग़ालिब है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा अल्लाह ही के लिए आकाशों और धरती की सेनाएँ हैं और अल्लाह हमेशा से सबपर प्रभुत्वशाली, पूर्ण हिकमत वाला है।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلِلَّهِ	And for Allah	और अल्लाह ही के लिए हैं
2	جُنُودُ	(are the) hosts	लश्कर
3	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	आसमानों
4	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	और ज़मीन के
5	وَكَانَ	and Allah	और है
6	ٱللَّهُ	and Allah	अल्लाह
7	عَزِيزًا	(is) All-Mighty	बहुत ज़बरदस्त
8	حَكِيمًا	All-Wise	ख़ूब हिकमत वाला
9	٧	(7)	Missing translation