Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لِّتُؤۡمِنُواْ | That you may believe | تا ایمان بیاورید |
| 2 | بِٱللَّهِ | in Allah | به خداوند |
| 3 | وَرَسُولِهِۦ | and His Messenger | و پيامبرش |
| 4 | وَتُعَزِّرُوهُ | and (may) honor him | و تقویت کنید او را |
| 5 | وَتُوَقِّرُوهُۚ | and respect him | و تکریم کنید او را |
| 6 | وَتُسَبِّحُوهُ | and glorify Him | و نیایش کنید با او |
| 7 | بُكۡرَةٗ | morning | صبح |
| 8 | وَأَصِيلًا | and evening | و شامگاه |
| 9 | ٩ | (9) | 9 |