Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا ٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, (நம்பிக்கையாளர்களே!) நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நம்பிக்கை கொண்டு, அவருக்கு உதவி புரிந்து, அவரை கண்ணியப்படுத்தி வைத்து, காலையிலும் மாலையிலும் அவனை துதி செய்து வாருங்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நீங்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்வதற்காகவும் அவரை கண்ணியப்படுத்துவதற்காகவும் அவரை மதிப்பதற்காகவும் அவனை (-அல்லாஹ்வை) காலையிலும் மாலையிலும் புகழ்ந்து துதிப்பதற் காகவும் (அவன் தனது தூதரை உங்களிடம் அனுப்பினான்).

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	لِّتُؤۡمِنُواْ	That you may believe	நீங்கள் நம்பிக்கை கொள்வதற்காக(வும்)
2	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை
3	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	அவனது தூதரையும்
4	وَتُعَزِّرُوهُ	and (may) honor him	அவரை கண்ணியப்படுத்துவதற்காகவும்
5	وَتُوَقِّرُوهُۚ	and respect him	அவரை மதிப்பதற்காகவும்
6	وَتُسَبِّحُوهُ	and glorify Him	அவனைப் புகழ்ந்து துதிப்பதற்காகவும்
7	بُكۡرَةٗ	morning	காலை(யிலும்)
8	وَأَصِيلًا	and evening	மாலையிலும்
9	٩	(9)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Fath ayah 9

Word list with translation