Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | سَيَـقُوۡلُ | Will say | عنقریب کہیں گے | |
2 | لَكَ | to you | آپ کو | |
3 | الۡمُخَلَّفُوۡنَ | those who remained behind | پیچھے چھوڑے جانے والے۔ پیچھے رہ جانے والے | |
4 | مِنَ | of | سے | |
5 | الۡاَعۡرَابِ | the Bedouins | بدوؤں میں (سے) | |
6 | شَغَلَـتۡنَاۤ | Kept us busy | مشغول کیا تھا ہم کو | |
7 | اَمۡوَالُـنَا | our properties | ہمارے مالوں نے | |
8 | وَاَهۡلُوۡنَا | and our families | اور ہمارے اہل و عیال نے | |
9 | فَاسۡتَغۡفِرۡ | so ask forgiveness | پس بخشش مانگیئے | |
10 | لَـنَا ۚ | for us | ہمارے لیے | |
11 | يَقُوۡلُوۡنَ | They say | وہ کہتے ہیں | |
12 | بِاَلۡسِنَتِهِمۡ | with their tongues | اپنی زبانوں کے ساتھ | |
13 | مَّا | what | جو | |
14 | لَـيۡسَ | is not | نہیں | |
15 | فِىۡ | in | میں | |
16 | قُلُوۡبِهِمۡؕ | their hearts | ان کے دلوں (میں) | |
17 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
18 | فَمَنۡ | Then who | پس کون | |
19 | يَّمۡلِكُ | has power | مالک ہوگا | |
20 | لَـكُمۡ | for you | تمہارے لیے | |
21 | مِّنَ | against | سے | |
22 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
23 | شَيۡـًٔــا | (in) anything | کسی چیز کا | |
24 | اِنۡ | if | اگر | |
25 | اَرَادَ | He intends | اس نے ارادہ کیا | |
26 | بِكُمۡ | for you | تمہارے ساتھ | |
27 | ضَرًّا | harm | نقصان کا | |
28 | اَوۡ | or | یا | |
29 | اَرَادَ | He intends | اس نے ارادہ کیا | |
30 | بِكُمۡ | for you | تمہارے ساتھ | |
31 | نَفۡعًا ؕ | a benefit | نفع کا | |
32 | بَلۡ | Nay | بلکہ | |
33 | كَانَ | is | ہے | |
34 | اللّٰهُ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
35 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو | |
36 | تَعۡمَلُوۡنَ | you do | تم عمل کر رہے ہو | |
37 | خَبِيۡرًا | All-Aware | پورا باخبر | |
38 | ١١ | (11) | (۱۱) |