Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَيَقُولُ | Will say | Missing translation |
| 2 | لَكَ | to you | Missing translation |
| 3 | ٱلۡمُخَلَّفُونَ | those who remained behind | Missing translation |
| 4 | مِنَ | of | Missing translation |
| 5 | ٱلۡأَعۡرَابِ | the Bedouins | Missing translation |
| 6 | شَغَلَتۡنَآ | Kept us busy | Missing translation |
| 7 | أَمۡوَٰلُنَا | our properties | Missing translation |
| 8 | وَأَهۡلُونَا | and our families | Missing translation |
| 9 | فَٱسۡتَغۡفِرۡ | so ask forgiveness | Missing translation |
| 10 | لَنَاۚ | for us | Missing translation |
| 11 | يَقُولُونَ | They say | Missing translation |
| 12 | بِأَلۡسِنَتِهِم | with their tongues | Missing translation |
| 13 | مَّا | what | Missing translation |
| 14 | لَيۡسَ | is not | Missing translation |
| 15 | فِي | in | Missing translation |
| 16 | قُلُوبِهِمۡۚ | their hearts | Missing translation |
| 17 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 18 | فَمَن | Then who | Missing translation |
| 19 | يَمۡلِكُ | has power | Missing translation |
| 20 | لَكُم | for you | Missing translation |
| 21 | مِّنَ | against | Missing translation |
| 22 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 23 | شَيۡـًٔا | (in) anything | Missing translation |
| 24 | إِنۡ | if | Missing translation |
| 25 | أَرَادَ | He intends | Missing translation |
| 26 | بِكُمۡ | for you | Missing translation |
| 27 | ضَرًّا | harm | Missing translation |
| 28 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 29 | أَرَادَ | He intends | Missing translation |
| 30 | بِكُمۡ | for you | Missing translation |
| 31 | نَفۡعَۢاۚ | a benefit | Missing translation |
| 32 | بَلۡ | Nay | Missing translation |
| 33 | كَانَ | is | Missing translation |
| 34 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 35 | بِمَا | of what | Missing translation |
| 36 | تَعۡمَلُونَ | you do | Missing translation |
| 37 | خَبِيرَۢا | All-Aware | Missing translation |
| 38 | ١١ | (11) | Missing translation |