Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | Missing translation |
| 2 | ظَنَنتُمۡ | you thought | Missing translation |
| 3 | أَن | that | Missing translation |
| 4 | لَّن | (would) never | Missing translation |
| 5 | يَنقَلِبَ | return | Missing translation |
| 6 | ٱلرَّسُولُ | the Messenger | Missing translation |
| 7 | وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ | and the believers | Missing translation |
| 8 | إِلَىٰٓ | to | Missing translation |
| 9 | أَهۡلِيهِمۡ | their families | Missing translation |
| 10 | أَبَدٗا | ever | Missing translation |
| 11 | وَزُيِّنَ | that was made fair-seeming | Missing translation |
| 12 | ذَٰلِكَ | that was made fair-seeming | Missing translation |
| 13 | فِي | in | Missing translation |
| 14 | قُلُوبِكُمۡ | your hearts | Missing translation |
| 15 | وَظَنَنتُمۡ | And you assumed | Missing translation |
| 16 | ظَنَّ | an assumption | Missing translation |
| 17 | ٱلسَّوۡءِ | evil | Missing translation |
| 18 | وَكُنتُمۡ | and you became | Missing translation |
| 19 | قَوۡمَۢا | a people | Missing translation |
| 20 | بُورٗا | ruined | Missing translation |
| 21 | ١٢ | (12) | Missing translation |