Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا ١٣

Abdul Hameed Baqavi:

எவன் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் உண்மையாகவே நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ (அவன் நிராகரிப்பவன்தான். ஆகவே,) அத்தகைய நிராகரிப்பாளர்களுக்கு நரகத்தையே நிச்சயமாக நாம் தயார்படுத்தி வைத்திருக்கிறோம்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர்கள் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நம்பிக்கை கொள்ள வில்லையோ நிச்சயமாக நாம் (அத்தகைய) நிராகரிப்பாளர்களுக்கு கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தை தயார் செய்துள்ளோம்.

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَن	And whoever	எவர்(கள்)
2	لَّمۡ	(has) not believed	நம்பிக்கை கொள்ளவில்லையோ
3	يُؤۡمِنۢ	(has) not believed	Missing translation
4	بِٱللَّهِ	in Allah	அல்லாஹ்வை(யும்)
5	وَرَسُولِهِۦ	and His Messenger	அவனது தூதரையும்
6	فَإِنَّآ	then indeed, We	நிச்சயமாக நாம்
7	أَعۡتَدۡنَا	[We] have prepared	தயார் செய்துள்ளோம்
8	لِلۡكَٰفِرِينَ	for the disbelievers	நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
9	سَعِيرٗا	a Blazing Fire	கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தை
10	١٣	(13)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-Fath ayah 13

Word list with translation