Persian wbw translation for Al-Fath ayah 15

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Persian Translation
1 سَيَقُولُ Will say به زودي مي‌گويند
2 ٱلۡمُخَلَّفُونَ those who remained behind خانه نشینان
3 إِذَا when هنگامي كه
4 ٱنطَلَقۡتُمۡ you set forth حرکت کردید
5 إِلَىٰ towards به سوی
6 مَغَانِمَ (the) spoils of war غنیمت ها
7 لِتَأۡخُذُوهَا to take it تا بگیرید آن را
8 ذَرُونَا Allow us بگذارید ما را
9 نَتَّبِعۡكُمۡۖ (to) follow you از پی شما بیاییم
10 يُرِيدُونَ They wish مي‌خواهند
11 أَن to كه
12 يُبَدِّلُواْ change تغییر دهند
13 كَلَٰمَ (the) Words سخن
14 ٱللَّهِۚ (of) Allah خداوند
15 قُل Say بگو
16 لَّن Never هرگز از پی ما نخواهید آمد
17 تَتَّبِعُونَا will you follow us هرگز از پی ما نخواهید آمد
18 كَذَٰلِكُمۡ Thus این چنین
19 قَالَ Allah said گفت
20 ٱللَّهُ Allah said خداوند
21 مِن before از
22 قَبۡلُۖ before قبل
23 فَسَيَقُولُونَ Then they will say پس خواهند گفت
24 بَلۡ Nay بلكه
25 تَحۡسُدُونَنَاۚ you envy us حسد می برید برما
26 بَلۡ Nay بلكه
27 كَانُواْ they were 0
28 لَا not نمی فهمیدند
29 يَفۡقَهُونَ understanding نمی فهمیدند
30 إِلَّا except مگر
31 قَلِيلٗا a little اندك
32 ١٥ (15) 15