Urdu word-by-word translation for Al-Fath ayah 16

Translation progress
100%

Word list with translation

Word id IndoPak text En translation Urdu Translation Proofreading
1 قُلْ Say کہہ دیجیے
2 لِّلۡمُخَلَّفِيۡنَ to those who remained behind پیچھے چھوڑے جانے والوں سے۔ رہ جانے والوں سے
3 مِنَ of سے
4 الۡاَعۡرَابِ the Bedouins بدوؤں میں (سے)
5 سَتُدۡعَوۡنَ You will be called عنقریب تم بلائے جاؤ گے
6 اِلٰى to طرف
7 قَوۡمٍ a people ایک قوم کے
8 اُولِىۡ possessors of military might والی
9 بَاۡسٍ possessors of military might قوت والی
10 شَدِيۡدٍ great سخت
11 تُقَاتِلُوۡنَهُمۡ you will fight them تمہیں جنگ کرنا ہوگی ان سے
12 اَوۡ or یا
13 يُسۡلِمُوۡنَ​ ۚ they will submit وہ مطیع ہوجائیں گے
14 فَاِنۡ Then if پھر اگر
15 تُطِيۡـعُوۡا you obey تم اطاعت کرو
16 يُـؤۡتِكُمُ Allah will give you دے گا تم کو
17 اللّٰهُ Allah will give you اللہ
18 اَجۡرًا a reward اجر
19 حَسَنًا​ ۚ good اچھا
20 وَاِنۡ but if اور اگر
21 تَتَـوَلَّوۡا you turn away تم منہ موڑ گئے
22 كَمَا as جیسا کہ
23 تَوَلَّيۡـتُمۡ you turned away تم نے منہ موڑا تھا
24 مِّنۡ before سے
25 قَبۡلُ before اس سے پہلے
26 يُعَذِّبۡكُمۡ He will punish you وہ عذاب دے گا تم کو
27 عَذَابًا (with) a punishment عذاب
28 اَ لِيۡمًا‏ painful دردناک
29 ١٦ (16) (۱۶)