Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | لَيۡسَ | Not is | نہیں ہے | |
| 2 | عَلَى | upon | پر | |
| 3 | الۡاَعۡمٰى | the blind | اندھے | |
| 4 | حَرَجٌ | any blame | کوئی گناہ | |
| 5 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 6 | عَلَى | on | پر | |
| 7 | الۡاَعۡرَجِ | the lame | لنگڑے | |
| 8 | حَرَجٌ | any blame | کوئی گناہ | |
| 9 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
| 10 | عَلَى | on | پر | |
| 11 | الۡمَرِيۡضِ | the sick | مریض | |
| 12 | حَرَجٌ ؕ | any blame | کوئی گناہ | |
| 13 | وَمَنۡ | And whoever | اور جو | |
| 14 | يُّطِعِ | obeys | اطاعت کرے گا | |
| 15 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
| 16 | وَرَسُوۡلَهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی | |
| 17 | يُدۡخِلۡهُ | He will admit him | داخل کرے گا اس کو | |
| 18 | جَنّٰتٍ | (to) Gardens | باغوں میں | |
| 19 | تَجۡرِىۡ | flow | بہتی ہیں | |
| 20 | مِنۡ | from | سے | |
| 21 | تَحۡتِهَا | underneath them | ان کے نیچے سے | |
| 22 | الۡاَنۡهٰرُۚ | the rivers | نہریں | |
| 23 | وَمَنۡ | but whoever | اور جو کوئی | |
| 24 | يَّتَوَلَّ | turns away | منہ پھیرے گا | |
| 25 | يُعَذِّبۡهُ | He will punish him | وہ عذاب دے گا اس کو | |
| 26 | عَذَابًا | (with) a punishment | عذاب | |
| 27 | اَلِيۡمًا | painful | دردناک | |
| 28 | ١٧ | (17) | (۱۷) |