French wbw translation for Al-Fath ayah 16

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 قُل Say Dis
2 لِّلۡمُخَلَّفِينَ to those who remained behind à ceux qui ont été laissés à l’arrière
3 مِنَ of parmi
4 ٱلۡأَعۡرَابِ the Bedouins les Bédouins :
5 سَتُدۡعَوۡنَ You will be called « Vous serez très bientôt appelés
6 إِلَىٰ to vers
7 قَوۡمٍ a people des gens
8 أُوْلِي possessors of military might possesseurs
9 بَأۡسٖ possessors of military might (de) force de combat
10 شَدِيدٖ great sévère,
11 تُقَٰتِلُونَهُمۡ you will fight them vous les combattrez
12 أَوۡ or ou
13 يُسۡلِمُونَۖ they will submit ils se soumettront.
14 فَإِن Then if Et ensuite, si
15 تُطِيعُواْ you obey vous obéirez,
16 يُؤۡتِكُمُ Allah will give you vous donnera
17 ٱللَّهُ Allah will give you Allâh
18 أَجۡرًا a reward une compensation
19 حَسَنٗاۖ good bonne.
20 وَإِن but if Et si
21 تَتَوَلَّوۡاْ you turn away vous vous détournerez
22 كَمَا as comme
23 تَوَلَّيۡتُم you turned away vous vous êtes détournés
24 مِّن before [d’]
25 قَبۡلُ before auparavant,
26 يُعَذِّبۡكُمۡ He will punish you Il vous châtiera
27 عَذَابًا (with) a punishment (avec) un châtiment
28 أَلِيمٗا painful douloureux.
29 ١٦ (16) Missing translation