Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡنَا | We said | Missing translation |
| 2 | ٱهۡبِطُواْ | Go down | Missing translation |
| 3 | مِنۡهَا | from it | Missing translation |
| 4 | جَمِيعٗاۖ | all (of you) | Missing translation |
| 5 | فَإِمَّا | and when | Missing translation |
| 6 | يَأۡتِيَنَّكُم | comes to you | Missing translation |
| 7 | مِّنِّي | from Me | Missing translation |
| 8 | هُدٗى | Guidance | Missing translation |
| 9 | فَمَن | then whoever | Missing translation |
| 10 | تَبِعَ | follows | Missing translation |
| 11 | هُدَايَ | My Guidance | Missing translation |
| 12 | فَلَا | [then] no | Missing translation |
| 13 | خَوۡفٌ | fear | Missing translation |
| 14 | عَلَيۡهِمۡ | (will be) on them | Missing translation |
| 15 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 16 | هُمۡ | they | Missing translation |
| 17 | يَحۡزَنُونَ | will grieve | Missing translation |
| 18 | ٣٨ | (38) | Missing translation |