English Word by Word Translation for Al-Fath ayah 26

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 إِذۡ When
2 جَعَلَ had put
3 ٱلَّذِينَ those who
4 كَفَرُواْ disbelieved
5 فِي in
6 قُلُوبِهِمُ their hearts
7 ٱلۡحَمِيَّةَ disdain
8 حَمِيَّةَ (the) disdain
9 ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ (of the time of) ignorance
10 فَأَنزَلَ Then Allah sent down
11 ٱللَّهُ Then Allah sent down
12 سَكِينَتَهُۥ His tranquility
13 عَلَىٰ upon
14 رَسُولِهِۦ His Messenger
15 وَعَلَى and upon
16 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers
17 وَأَلۡزَمَهُمۡ and made them adhere
18 كَلِمَةَ (to the) word
19 ٱلتَّقۡوَىٰ (of) righteousness
20 وَكَانُوٓاْ and they were
21 أَحَقَّ more deserving
22 بِهَا of it
23 وَأَهۡلَهَاۚ and worthy of it
24 وَكَانَ And is
25 ٱللَّهُ Allah
26 بِكُلِّ of every
27 شَيۡءٍ thing
28 عَلِيمٗا All-Knower
29 ٢٦ (26)