Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Ali 'Imran ayah 167

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَلِيَعۡلَمَ And that He (might) make evident އަދި مُنافق ވީ މީސްތަކުން ދެނެގަތުމަށެވެ.
2 ٱلَّذِينَ those who *
3 نَافَقُواْۚ (are) hypocrites *
4 وَقِيلَ And it was said އަދި އެމީހުންނަށް ބުނެވުނެވެ.
5 لَهُمۡ to them *
6 تَعَالَوۡاْ Come ކަލޭމެން އަންނާށެވެ!
7 قَٰتِلُواْ fight ކަލޭމެން ﷲ ގެމަގުގައި ހަނގުރާމަ ކުރާށެވެ!
8 فِي in *
9 سَبِيلِ (the) way *
10 ٱللَّهِ (of) Allah *
11 أَوِ or ނުވަތަ دِفَاع ކުރާށެވެ! (ބައިގިނަކުރާށެވެ! / ނުވަތަ އެކުވެރިވާށެވެ!)
12 ٱدۡفَعُواْۖ defend *
13 قَالُواْ They said އެމީހުން ބުންޏެވެ.
14 لَوۡ If ހަނގުރާމައެއްވާކަން އަހުރެމެންނަށް އެނގޭނަމަ.
15 نَعۡلَمُ we knew *
16 قِتَالٗا fighting *
17 لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ certainly we (would have) followed you ހަމަކަށަވަރުން އަހުރެމެން ކަލޭމެނާއި تبع ވީމުހެވެ.
18 هُمۡ They އެމީހުން ކާފަރުކަމަށް އެދުވަހު.
19 لِلۡكُفۡرِ to disbelief *
20 يَوۡمَئِذٍ that day *
21 أَقۡرَبُ (were) nearer އީމާންކަމަށްވުރެ އެމީހުން ގާތްކަންބޮޑެވެ.
22 مِنۡهُمۡ than [them] *
23 لِلۡإِيمَٰنِۚ to the faith *
24 يَقُولُونَ saying އެމީހުން އެމީހުންގެ އަނގަތަކުން ބުނަނީއެވެ.
25 بِأَفۡوَٰهِهِم with their mouths *
26 مَّا what އެމީހުންގެ ހިތްތަކުގައިނުވާ ތަކެތި.
27 لَيۡسَ was not *
28 فِي in *
29 قُلُوبِهِمۡۚ their hearts *
30 وَٱللَّهُ And Allah އަދި ﷲ ދެނެވޮޑިގަތުން ބޮޑެވެ.
31 أَعۡلَمُ (is) Most Knowing *
32 بِمَا of what އެމީހުން އެ ވަންހަނާކުރާތަކެތި.
33 يَكۡتُمُونَ they conceal *
34 ١٦٧ (167) Missing translation