Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | لَّقَدۡ | Certainly | Missing translation |
| 2 | صَدَقَ | Allah has fulfilled | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | Allah has fulfilled | Missing translation |
| 4 | رَسُولَهُ | His Messenger's | Missing translation |
| 5 | ٱلرُّءۡيَا | vision | Missing translation |
| 6 | بِٱلۡحَقِّۖ | in truth | Missing translation |
| 7 | لَتَدۡخُلُنَّ | Surely, you will enter | Missing translation |
| 8 | ٱلۡمَسۡجِدَ | Al-Masjid Al-Haraam | Missing translation |
| 9 | ٱلۡحَرَامَ | Al-Masjid Al-Haraam | Missing translation |
| 10 | إِن | if | Missing translation |
| 11 | شَآءَ | Allah wills | Missing translation |
| 12 | ٱللَّهُ | Allah wills | Missing translation |
| 13 | ءَامِنِينَ | secure | Missing translation |
| 14 | مُحَلِّقِينَ | having shaved | Missing translation |
| 15 | رُءُوسَكُمۡ | your heads | Missing translation |
| 16 | وَمُقَصِّرِينَ | and shortened | Missing translation |
| 17 | لَا | not | Missing translation |
| 18 | تَخَافُونَۖ | fearing | Missing translation |
| 19 | فَعَلِمَ | But He knew | Missing translation |
| 20 | مَا | what | Missing translation |
| 21 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 22 | تَعۡلَمُواْ | you knew | Missing translation |
| 23 | فَجَعَلَ | and He made | Missing translation |
| 24 | مِن | besides | Missing translation |
| 25 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 26 | ذَٰلِكَ | that | Missing translation |
| 27 | فَتۡحٗا | a victory | Missing translation |
| 28 | قَرِيبًا | near | Missing translation |
| 29 | ٢٧ | (27) | Missing translation |