Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ٢٨

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

وہ اللہ ہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجاہے تاکہ اس کو پوری جنسِ دین پر غالب کر دے اور اس حقیقت پر اللہ کی گواہی کافی ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

وہی ہے جس نےاپنے رسول کو ہدایت اور دین حق کے ساتھ بھیجا تاکہ اسے ہر دین پر غالب کرے¹ ، اور اللہ تعالیٰ کافی ہے گواہی دینے والا.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	هُوَ	He	وہ اللہ
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	وہ ذات ہے
3	أَرۡسَلَ	(has) sent	جس نے بھیجا
4	رَسُولَهُۥ	His Messenger	اپنے رسول کو
5	بِٱلۡهُدَىٰ	with guidance	ہدایت دے کر
6	وَدِينِ	and (the) religion	اور دین
7	ٱلۡحَقِّ	the true	حق کے ساتھ
8	لِيُظۡهِرَهُۥ	that He (may) make it prevail	تاکہ غالب کردے اس کو۔ ظاہر کردے اس کو
9	عَلَى	over	اوپر
10	ٱلدِّينِ	the religions	دین کے
11	كُلِّهِۦۚ	all	سارے کے سارے
12	وَكَفَىٰ	And sufficient is	اور کافی ہے
13	بِٱللَّهِ	Allah	اللہ
14	شَهِيدٗا	(as) a Witness	گواہ
15	٢٨	(28)	(۲۸)