Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | مُحَمَّدٌ | Muhammad | محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) | |
2 | رَّسُوۡلُ | (is the) Messenger | رسول ہیں | |
3 | اللّٰهِ ؕ | of Allah | اللہ کے | |
4 | وَالَّذِيۡنَ | and those who | اور وہ لوگ | |
5 | مَعَهٗۤ | (are) with him | جو آپ کے ساتھ ہیں | |
6 | اَشِدَّآءُ | (are) firm | سخت ہیں | |
7 | عَلَى | against | پر | |
8 | الۡكُفَّارِ | the disbelievers | کافروں (پر) | |
9 | رُحَمَآءُ | and merciful | رحیم ہیں۔ شفیق ہیں | |
10 | بَيۡنَهُمۡ | among themselves | آپس میں | |
11 | تَرٰٮهُمۡ | You see them | تم دیکھو گے ان کو | |
12 | رُكَّعًا | bowing | رکوع کرتے ہوئے | |
13 | سُجَّدًا | and prostrating | سجدے کرتے ہوئے | |
14 | يَّبۡتَغُوۡنَ | seeking | وہ تلاش کرتے ہیں | |
15 | فَضۡلًا | Bounty | فضل | |
16 | مِّنَ | from Allah | سے | |
17 | اللّٰهِ | from Allah | اللہ کی طرف (سے) | |
18 | وَرِضۡوَانًا | and pleasure | اور رضامندی کو | |
19 | سِيۡمَاهُمۡ | Their mark | ان کی علامتیں | |
20 | فِىۡ | (is) on | میں | |
21 | وُجُوۡهِهِمۡ | their faces | ان کے چہروں میں ہیں | |
22 | مِّنۡ | from | سے | |
23 | اَثَرِ | (the) trace | نشان (سے) | |
24 | السُّجُوۡدِ ؕ | (of) the prostration | سجدوں کے | |
25 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
26 | مَثَلُهُمۡ | (is) their similitude | ان کی مثال ہے | |
27 | فِى | in | میں | |
28 | التَّوۡرٰٮةِ ۛ ۖۚ | the Taurah | تورات (میں) | |
29 | وَمَثَلُهُمۡ | And their similitude | اور ان کی مثال | |
30 | فِى | in | میں | |
31 | الۡاِنۡجِيۡلِ ۛۚ | the Injeel | انجیل (میں) | |
32 | كَزَرۡعٍ | (is) like a seed | مانند ایک کھیتی کے | |
33 | اَخۡرَجَ | (which) sends forth | جس نے نکالی | |
34 | شَطْئَـهٗ | its shoot | اپنی کونپل | |
35 | فَاٰزَرَهٗ | then strengthens it | پھر تقویت دی اس کو | |
36 | فَاسۡتَغۡلَظَ | then it becomes thick | پھر وہ سخت ہوئی | |
37 | فَاسۡتَوٰى | and it stands | پھر کھڑی ہوگئی | |
38 | عَلٰى | upon | پر | |
39 | سُوۡقِهٖ | its stem | اپنے تنے (پر) | |
40 | يُعۡجِبُ | delighting | خوش کرتی ہے | |
41 | الزُّرَّاعَ | the sowers | کاشت کاروں کو | |
42 | لِيَـغِيۡظَ | that He (may) enrage | تاکہ غضب ناک کرے | |
43 | بِهِمُ | by them | ساتھ ان کے | |
44 | الۡكُفَّارَ ؕ | the disbelievers | کافروں کو | |
45 | وَعَدَ | Allah has promised | وعدہ کیا | |
46 | اللّٰهُ | Allah has promised | اللہ نے | |
47 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں سے | |
48 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
49 | وَعَمِلُوا | and do | اور انہوں نے کام کیے | |
50 | الصّٰلِحٰتِ | righteous deeds | اچھے | |
51 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
52 | مَّغۡفِرَةً | forgiveness | بخشش کا | |
53 | وَّاَجۡرًا | and a reward | اور اجر | |
54 | عَظِيۡمًا | great | عظیم کا | |
55 | ٢٩ | (29) | (۲۹) |