Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you who believe | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe | لوگو ! |
| 3 | ءَامَنُواْ | O you who believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | لَا | (Do) not | نہ |
| 5 | تُقَدِّمُواْ | put (yourselves) forward | تم پیش قدمی کرو۔ آگے بڑھو |
| 6 | بَيۡنَ | before Allah | |
| 7 | يَدَيِ | before Allah | آگے |
| 8 | ٱللَّهِ | before Allah | اللہ کے |
| 9 | وَرَسُولِهِۦۖ | and His Messenger | اور اس کے رسول کے |
| 10 | وَٱتَّقُواْ | and fear Allah | اور ڈرو |
| 11 | ٱللَّهَۚ | and fear Allah | اللہ سے |
| 12 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 13 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ تعالیٰ |
| 14 | سَمِيعٌ | (is) All-Hearer | سننے والا ہے |
| 15 | عَلِيمٞ | All-Knower | جاننے والا |
| 16 | ١ | (1) | (۱) |