Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ٢٨

Fathul Majid:

তিনিই তাঁর রাসূলকে হিদায়াত ও সত্য দীনসহ পাঠিয়েছেন, যাতে ঐ দীনকে অন্য সব দীনের ওপর বিজয়ী করেন। আর আল্লাহই সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

তিনিই তাঁর রাসূলকে পথনির্দেশ ও সত্য দীনসহ প্রেরণ করেছেন, অন্য সমস্ত দীনের উপর একে জয়যুক্ত করার জন্য। আর সাক্ষী হিসেবে আল্লাহই যথেষ্ট।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	هُوَ	He	তিনিই
2	ٱلَّذِيٓ	(is) the One Who	যিনি
3	أَرۡسَلَ	(has) sent	প্রেরণ করেছেন
4	رَسُولَهُۥ	His Messenger	তাঁর রাসুলকে
5	بِٱلۡهُدَىٰ	with guidance	দিয়ে দিক-নির্দেশনা
6	وَدِينِ	and (the) religion	ও দীন
7	ٱلۡحَقِّ	the true	সত্য (দিয়ে)
8	لِيُظۡهِرَهُۥ	that He (may) make it prevail	তা বিজয়ী করার জন্যে
9	عَلَى	over	উপর
10	ٱلدِّينِ	the religions	দীনের
11	كُلِّهِۦۚ	all	অন্যান্য সব
12	وَكَفَىٰ	And sufficient is	এবং যথেষ্ট
13	بِٱللَّهِ	Allah	আল্লাহই এ বিষয়ে
14	شَهِيدٗا	(as) a Witness	সাক্ষী হিসেবে
15	٢٨	(28)	(২৮)