Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَٰٓأَيُّهَا | O you who believe | اے |
| 2 | ٱلَّذِينَ | O you who believe | لوگو ! |
| 3 | ءَامَنُوٓاْ | O you who believe | جو ایمان لائے ہو |
| 4 | إِن | If | اگر |
| 5 | جَآءَكُمۡ | comes to you | آئے تمہارے پاس |
| 6 | فَاسِقُۢ | a wicked person | کوئی فاسق |
| 7 | بِنَبَإٖ | with information | ساتھ ایک خبر کے۔ کسی خبر کے |
| 8 | فَتَبَيَّنُوٓاْ | investigate | تو تحقیق کرلیا کرو |
| 9 | أَن | lest | کہ |
| 10 | تُصِيبُواْ | you harm | تم جا پڑو۔ پہنچاؤ |
| 11 | قَوۡمَۢا | a people | ایک قوم کو |
| 12 | بِجَهَٰلَةٖ | in ignorance | ساتھ جہالت کے |
| 13 | فَتُصۡبِحُواْ | then you become | پھر تم ہوجاؤ |
| 14 | عَلَىٰ | over | اوپر |
| 15 | مَا | what | اس کے جو |
| 16 | فَعَلۡتُمۡ | you have done | تم نے کیا |
| 17 | نَٰدِمِينَ | regretful | نادم ہونے والے |
| 18 | ٦ | (6) | (۶) |