Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاعۡلَمُوۡۤا | And know | اور جان لو | |
| 2 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 3 | فِيۡكُمۡ | among you | تم میں | |
| 4 | رَسُوۡلَ | (is the) Messenger of Allah | رسول ہیں | |
| 5 | اللّٰهِؕ | (is the) Messenger of Allah | اللہ کے | |
| 6 | لَوۡ | If | اگر | |
| 7 | يُطِيۡعُكُمۡ | he were to obey you | وہ اطاعت کریں تمہاری | |
| 8 | فِىۡ | in | میں | |
| 9 | كَثِيۡرٍ | much | بہت | |
| 10 | مِّنَ | of | سے | |
| 11 | الۡاَمۡرِ | the matter | معاملات (میں) | |
| 12 | لَعَنِتُّمۡ | surely you would be in difficulty | البتہ مشکل میں پڑجاؤ تم | |
| 13 | وَ لٰـكِنَّ | but | لیکن | |
| 14 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
| 15 | حَبَّبَ | has endeared | دل پسند بنادیا | |
| 16 | اِلَيۡكُمُ | to you | تمہاری طرف | |
| 17 | الۡاِيۡمَانَ | the Faith | ایمان کو | |
| 18 | وَزَيَّنَهٗ | and has made it pleasing | اور اسے سجا دیا۔ مزین کردیا | |
| 19 | فِىۡ | in | میں | |
| 20 | قُلُوۡبِكُمۡ | your hearts | تمہارے دلوں (میں) | |
| 21 | وَكَرَّهَ | and has made hateful | اور مکروہ کیا ہے۔ متنفر کردیا ہے | |
| 22 | اِلَيۡكُمُ | to you | تمہاری طرف | |
| 23 | الۡكُفۡرَ | disbelief | کفر کو | |
| 24 | وَالۡفُسُوۡقَ | and defiance | اور گناہ کو | |
| 25 | وَالۡعِصۡيَانَؕ | and disobedience | اور نافرمانی کو | |
| 26 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 27 | هُمُ | (are) they | وہ | |
| 28 | الرّٰشِدُوۡنَۙ | the guided ones | جو راست رو ہیں۔ جو ہدایت یافتہ ہیں | |
| 29 | ٧ | (7) | (۷) |