Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 2 | طَآئِفَتَانِ | two parties | Missing translation |
| 3 | مِنَ | among | Missing translation |
| 4 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | Missing translation |
| 5 | ٱقۡتَتَلُواْ | fight | Missing translation |
| 6 | فَأَصۡلِحُواْ | then make peace | Missing translation |
| 7 | بَيۡنَهُمَاۖ | between both of them | Missing translation |
| 8 | فَإِنۢ | But if | Missing translation |
| 9 | بَغَتۡ | oppresses | Missing translation |
| 10 | إِحۡدَىٰهُمَا | one of them | Missing translation |
| 11 | عَلَى | on | Missing translation |
| 12 | ٱلۡأُخۡرَىٰ | the other | Missing translation |
| 13 | فَقَٰتِلُواْ | then fight | Missing translation |
| 14 | ٱلَّتِي | one which | Missing translation |
| 15 | تَبۡغِي | oppresses | Missing translation |
| 16 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 17 | تَفِيٓءَ | it returns | Missing translation |
| 18 | إِلَىٰٓ | to | Missing translation |
| 19 | أَمۡرِ | (the) command | Missing translation |
| 20 | ٱللَّهِۚ | (of) Allah | Missing translation |
| 21 | فَإِن | Then if | Missing translation |
| 22 | فَآءَتۡ | it returns | Missing translation |
| 23 | فَأَصۡلِحُواْ | then make peace | Missing translation |
| 24 | بَيۡنَهُمَا | between them | Missing translation |
| 25 | بِٱلۡعَدۡلِ | with justice | Missing translation |
| 26 | وَأَقۡسِطُوٓاْۖ | and act justly | Missing translation |
| 27 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 28 | ٱللَّهَ | Allah | Missing translation |
| 29 | يُحِبُّ | loves | Missing translation |
| 30 | ٱلۡمُقۡسِطِينَ | those who act justly | Missing translation |
| 31 | ٩ | (9) | Missing translation |