English Word by Word Translation for Al-Hujurat ayah 9

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَإِن And if
2 طَآئِفَتَانِ two parties
3 مِنَ among
4 ٱلۡمُؤۡمِنِينَ the believers
5 ٱقۡتَتَلُواْ fight
6 فَأَصۡلِحُواْ then make peace
7 بَيۡنَهُمَاۖ between both of them
8 فَإِنۢ But if
9 بَغَتۡ oppresses
10 إِحۡدَىٰهُمَا one of them
11 عَلَى on
12 ٱلۡأُخۡرَىٰ the other
13 فَقَٰتِلُواْ then fight
14 ٱلَّتِي one which
15 تَبۡغِي oppresses
16 حَتَّىٰ until
17 تَفِيٓءَ it returns
18 إِلَىٰٓ to
19 أَمۡرِ (the) command
20 ٱللَّهِۚ (of) Allah
21 فَإِن Then if
22 فَآءَتۡ it returns
23 فَأَصۡلِحُواْ then make peace
24 بَيۡنَهُمَا between them
25 بِٱلۡعَدۡلِ with justice
26 وَأَقۡسِطُوٓاْۖ and act justly
27 إِنَّ Indeed
28 ٱللَّهَ Allah
29 يُحِبُّ loves
30 ٱلۡمُقۡسِطِينَ those who act justly
31 ٩ (9)