Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

مومن تو ایک دوسرے کے بھائی ہیں، لہٰذا اپنے بھائیوں کے درمیان تعلقات کو درست کرو¹ اور اللہ سے ڈرو، امید ہے کہ تم پر رحم کیا جائے گا

Maulana Muhammad Junagarhi:

(یاد رکھو) سارے مسلمان بھائی بھائی ہیں پس اپنے دو بھائیوں میں ملاپ کرا دیا کرو¹ ، اور اللہ سے ڈرتے رہو تاکہ تم پر رحم کیا جائے.²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّمَا	Only	بیشک
2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	the believers	مومن
3	إِخۡوَةٞ	(are) brothers	بھائی بھائی ہیں
4	فَأَصۡلِحُواْ	so make peace	تو صلح کرا دو
5	بَيۡنَ	between	درمیان
6	أَخَوَيۡكُمۡۚ	your brothers	اپنے بھائیوں کے
7	وَٱتَّقُواْ	and fear Allah	اور ڈرو
8	ٱللَّهَ	and fear Allah	اللہ سے
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	تاکہ تم
10	تُرۡحَمُونَ	receive mercy	تم رحم کیے جاؤ
11	١٠	(10)	(۱۰)