Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह ईमान वाले तो भाई ही हैं। अतः अपने दो भाइयों के बीच सुलह करा दो। तथा अल्लाह से डरो, ताकि तुम पर दया की जाए।

Suhel Farooq Khan:

मोमिनीन तो आपस में बस भाई भाई हैं तो अपने दो भाईयों में मेल जोल करा दिया करो और ख़ुदा से डरते रहो ताकि तुम पर रहम किया जाए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّمَا	Only	बेशक
2	ٱلۡمُؤۡمِنُونَ	the believers	मोमिन तो
3	إِخۡوَةٞ	(are) brothers	भाई-भाई हैं
4	فَأَصۡلِحُواْ	so make peace	तो सुलह करा दो
5	بَيۡنَ	between	दर्मियान
6	أَخَوَيۡكُمۡۚ	your brothers	अपने दो भाइयों के
7	وَٱتَّقُواْ	and fear Allah	और डरो
8	ٱللَّهَ	and fear Allah	अल्लाह से
9	لَعَلَّكُمۡ	so that you may	ताकि तुम
10	تُرۡحَمُونَ	receive mercy	तुम रहम किए जाओ
11	١٠	(10)	Missing translation