Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ قَالَتِ | Say | dediler |
| 2 | ٱلۡأَعۡرَابُ | the Bedouins | araplar |
| 3 | ءَامَنَّاۖ | We believe | inandık |
| 4 | قُل | Say | de ki |
| 5 | لَّمۡ | Not | inanmadınız |
| 6 | تُؤۡمِنُواْ | you believe | Missing translation |
| 7 | وَلَٰكِن | but | fakat |
| 8 | قُولُوٓاْ | say | deyin |
| 9 | أَسۡلَمۡنَا | We have submitted | islam olduk |
| 10 | وَلَمَّا | and has not yet | henüz |
| 11 | يَدۡخُلِ | entered | girmedi |
| 12 | ٱلۡإِيمَٰنُ | the faith | iman |
| 13 | فِي | in | kalblerinize |
| 14 | قُلُوبِكُمۡۖ | your hearts | Missing translation |
| 15 | وَإِن | But if | ve eğer |
| 16 | تُطِيعُواْ | you obey | ita'at ederseniz |
| 17 | ٱللَّهَ | Allah | Allah'a |
| 18 | وَرَسُولَهُۥ | and His Messenger | ve Elçisine |
| 19 | لَا | not | size eksiltmez |
| 20 | يَلِتۡكُم | He will deprive you | Missing translation |
| 21 | مِّنۡ | of | amellerinizden |
| 22 | أَعۡمَٰلِكُمۡ | your deeds | Missing translation |
| 23 | شَيۡـًٔاۚ | anything | hiçbir şeyi |
| 24 | إِنَّ | Indeed | şüphesiz |
| 25 | ٱللَّهَ | Allah | Allah |
| 26 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | çok bağışlayandır |
| 27 | رَّحِيمٌ | Most Merciful | çok esirgeyendir |
| 28 | ١٤ | (14) | Missing translation |