Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
| 2 | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ | the believers | مومن | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | (are) those who | وہ لوگ ہیں | |
| 4 | اٰمَنُوۡا | believe | جو ایمان لائے | |
| 5 | بِاللّٰهِ | in Allah | اللہ پر | |
| 6 | وَرَسُوۡلِهٖ | and His Messenger | اور اس کے رسول پر | |
| 7 | ثُمَّ | then | پھر | |
| 8 | لَمۡ | (do) not | نہیں | |
| 9 | يَرۡتَابُوۡا | doubt | وہ شک میں پڑے | |
| 10 | وَجَاهَدُوۡا | but strive | اور انہوں نے جہاد کیا | |
| 11 | بِاَمۡوَالِهِمۡ | with their wealth | اپنے مالوں کے ساتھ | |
| 12 | وَاَنۡفُسِهِمۡ | and their lives | اور اپنی جانوں کے ساتھ | |
| 13 | فِىۡ | in | میں | |
| 14 | سَبِيۡلِ | (the) way | راستے (میں) | |
| 15 | اللّٰهِ ؕ | (of) Allah | اللہ کے | |
| 16 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی لوگ | |
| 17 | هُمُ | [they] | وہ | |
| 18 | الصّٰدِقُوۡنَ | (are) the truthful | سچے ہیں | |
| 19 | ١٥ | (15) | (۱۵) |