Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | ۞ قَالَتِ | Say | کہا | |
2 | الۡاَعۡرَابُ | the Bedouins | بدوؤں نے | |
3 | اٰمَنَّا ؕ | We believe | ایمان لائے ہم | |
4 | قُلْ | Say | کہہ دیجیے | |
5 | لَّمۡ | Not | نہیں | |
6 | تُؤۡمِنُوۡا | you believe | تم ایمان لائے | |
7 | وَلٰـكِنۡ | but | بلکہ۔ لیکن | |
8 | قُوۡلُوۡۤا | say | کہو | |
9 | اَسۡلَمۡنَا | We have submitted | اسلام لائے ہم۔ فرمانبردار ہوئے | |
10 | وَلَمَّا | and has not yet | حالانکہ نہیں | |
11 | يَدۡخُلِ | entered | داخل ہوا | |
12 | الۡاِيۡمَانُ | the faith | ایمان | |
13 | فِىۡ | in | میں | |
14 | قُلُوۡبِكُمۡ ۚ | your hearts | تمہارے دلوں (میں) | |
15 | وَاِنۡ | But if | اور اگر | |
16 | تُطِيۡعُوا | you obey | تم اطاعت کرو گے | |
17 | اللّٰهَ | Allah | اللہ کی | |
18 | وَرَسُوۡلَهٗ | and His Messenger | اور اس کے رسول کی | |
19 | لَا | not | نہ | |
20 | يَلِتۡكُمۡ | He will deprive you | کبھی کرے گا وہ تمہارے ساتھ | |
21 | مِّنۡ | of | سے | |
22 | اَعۡمَالِكُمۡ | your deeds | تمہارے اعمال میں (سے) | |
23 | شَيۡـًٔــا ؕ | anything | کچھ بھی | |
24 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
25 | اللّٰهَ | Allah | اللہ تعالیٰ | |
26 | غَفُوۡرٌ | (is) Oft-Forgiving | غفور | |
27 | رَّحِيۡمٌ | Most Merciful | رحیم ہے | |
28 | ١٤ | (14) | (۱۴) |