Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ١٨

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலும் பூமியிலும் மறைந்திருப்பவற்றை நன்கறிவான். ஆகவே, நீங்கள் செய்பவற்றையும் அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்கள், இன்னும் பூமியின் மறைவான விஷயங்களை நன்கறிவான். நீங்கள் செய்கின்றவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்குபவன் ஆவான்.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக
2	ٱللَّهَ	Allah	அல்லாஹ்
3	يَعۡلَمُ	knows	நன்கறிவான்
4	غَيۡبَ	(the) unseen	மறைவான விஷயங்களை
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	வானங்கள்
6	وَٱلۡأَرۡضِۚ	and the earth	இன்னும் பூமியின்
7	وَٱللَّهُ	And Allah	அல்லாஹ்
8	بَصِيرُۢ	(is) All-Seer	உற்று நோக்குபவன்
9	بِمَا	of what	நீங்கள் செய்கின்றவற்றை
10	تَعۡمَلُونَ	you do	Missing translation
11	١٨	(18)	Missing translation