Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ ٤

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

(حالانکہ) زمین ان کے جسم میں سے کچھ کھاتی ہے وہ سب ہمارے علم میں ہے اور ہمارے پاس ایک کتاب ہے جس میں سب کچھ محفوظ ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

زمین جو کچھ ان سے گھٹاتی ہے وه ہمیں معلوم ہے اور ہمارے پاس سب یاد رکھنے والی کتاب ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قَدۡ	Certainly	تحقیق
2	عَلِمۡنَا	We know	ہم نے جان لیا
3	مَا	what	اس کا بھی جو
4	تَنقُصُ	diminishes	کمی کرتی ہے
5	ٱلۡأَرۡضُ	the earth	زمین
6	مِنۡهُمۡۖ	of them	ان میں سے
7	وَعِندَنَا	and with Us	اور ہمارے پاس
8	كِتَٰبٌ	(is) a Book	ایک کتاب ہے
9	حَفِيظُۢ	guarded	محفوظ۔ حفاظت کرنے والی
10	٤	(4)	(۴)