Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

¹ اچھا، تو کیا انہوں نے کبھی اپنے اوپر آسمان کی طرف نہیں دیکھا؟ کس طرح ہم نے اسے بنایا اور آراستہ کیا،² اور اس میں کوئی رخنہ نہیں ہے۔³

Maulana Muhammad Junagarhi:

کیا انہوں نے آسمان کو اپنے اوپر نہیں دیکھا؟ کہ ہم نے اسے کس طرح بنایا ہے¹ اور زینت دی ہے² اس میں کوئی شگاف نہیں.³

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	أَفَلَمۡ	Then do not	کیا بھلا نہیں
2	يَنظُرُوٓاْ	they look	انہوں نے دیکھا
3	إِلَى	at	طرف
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	آسمان کی
5	فَوۡقَهُمۡ	above them	اپنے اوپر
6	كَيۡفَ	how	کس طرح
7	بَنَيۡنَٰهَا	We structured it	بنایا ہم نے اس کو
8	وَزَيَّنَّٰهَا	and adorned it	اور زینت بخشی ہم نے اس کو
9	وَمَا	and not	اور نہیں
10	لَهَا	for it	اس کے لیے
11	مِن	any	کوئی
12	فُرُوجٖ	rifts	شگاف
13	٦	(6)	(۶)