Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

The Sabiq company:

Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka, bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya, dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?

Indonesian Islamic affairs ministry:

Maka tidakkah mereka memperhatikan langit yang ada di atas mereka, bagaimana cara Kami membangunnya dan menghiasinya, dan tidak terdapat retak-retak sedikit pun?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	أَفَلَمۡ	Then do not	maka apakah tidak
2	يَنظُرُوٓاْ	they look	kamu melihat
3	إِلَى	at	kepada
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	langit
5	فَوۡقَهُمۡ	above them	di atas mereka
6	كَيۡفَ	how	bagaimana
7	بَنَيۡنَٰهَا	We structured it	diantaranya
8	وَزَيَّنَّٰهَا	and adorned it	dan Kami menghiasinya
9	وَمَا	and not	dan tidaklah
10	لَهَا	for it	baginya
11	مِن	any	dari
12	فُرُوجٖ	rifts	retak-retak
13	٦	(6)	(6)

Indonesian wbw translation for Qaf ayah 6

Word list with translation