Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

Frank Bubenheim and Nadeem:

Schauen sie denn nicht zum Himmel über ihnen, wie Wir ihn aufgebaut und geschmückt haben, und daß er keine Spalten hat?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	أَفَلَمۡ	Then do not	(Tun) nicht
2	يَنظُرُوٓاْ	they look	sie schauen
3	إِلَى	at	zu
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	dem Himmel
5	فَوۡقَهُمۡ	above them	über ihnen,
6	كَيۡفَ	how	wie
7	بَنَيۡنَٰهَا	We structured it	wir ihn aufgebaut haben
8	وَزَيَّنَّٰهَا	and adorned it	und ihn geschmückt haben
9	وَمَا	and not	und nicht
10	لَهَا	for it	für ihn
11	مِن	any	(gibt es) an
12	فُرُوجٖ	rifts	Spalten?
13	٦	(6)	Missing translation