Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَفَلَمۡ يَنظُرُوٓاْ إِلَى ٱلسَّمَآءِ فَوۡقَهُمۡ كَيۡفَ بَنَيۡنَٰهَا وَزَيَّنَّٰهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٖ ٦

Elmalili Hamdi Yazir:

Artık üstlerindeki göğe bakmazlar mı ki, onu nasıl bina etmiş ve süslemişiz, onun hiç bir çatlağı yoktur.

Turkish Transliteration:

efelem yenżurû ile-ssemâi fevḳahüm keyfe beneynâhâ vezeyyennâhâ vemâ lehâ min fürûc.

Translation progress

83%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Turkish Translation
1	أَفَلَمۡ	Then do not	bakmadılar mı?
2	يَنظُرُوٓاْ	they look	Missing translation
3	إِلَى	at	göğe
4	ٱلسَّمَآءِ	the sky	Missing translation
5	فَوۡقَهُمۡ	above them	üstlerindeki
6	كَيۡفَ	how	nasıl
7	بَنَيۡنَٰهَا	We structured it	onu bina ettik
8	وَزَيَّنَّٰهَا	and adorned it	ve onu süsledik
9	وَمَا	and not	ve yoktur
10	لَهَا	for it	onun
11	مِن	any	hiçbir
12	فُرُوجٖ	rifts	çatlağı
13	٦	(6)	Missing translation