Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving French word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | French Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالَ | And (will) say | Et dira |
| 2 | قَرِينُهُۥ | his companion | son camarade : |
| 3 | هَٰذَا | This | « Ceci (est) |
| 4 | مَا | (is) what | ce qui (est) |
| 5 | لَدَيَّ | (is) with me | auprès (de) moi |
| 6 | عَتِيدٌ | ready | préparé. » |
| 7 | ٢٣ | (23) | Missing translation |