Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطۡغَيۡتُهُۥ وَلَٰكِن كَانَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ ٢٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Его приятель-шайтан скажет: "Господи наш! Я не сбивал его с пути истины, напротив, он сам был в глубоком заблуждении".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Его спутник [шайтан] скажет: «Господь наш! Я не заставлял его преступать пределы, но он сам был в глубоком заблуждении».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	۞ قَالَ	Will say	Скажет
2	قَرِينُهُۥ	his companion	его товарищ:
3	رَبَّنَا	Our Lord	«Господь наш!
4	مَآ	not	Не
5	أَطۡغَيۡتُهُۥ	I made him transgress	сбивал я его,
6	وَلَٰكِن	but	но однако
7	كَانَ	he was	был он сам
8	فِي	in	в
9	ضَلَٰلِۭ	error	заблуждении
10	بَعِيدٖ	far	далеком!»
11	٢٧	(27)	Missing translation