Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ لَا تَخۡتَصِمُواْ لَدَيَّ وَقَدۡ قَدَّمۡتُ إِلَيۡكُم بِٱلۡوَعِيدِ ٢٨

Abdul Hameed Baqavi:

(ஆகவே, இறைவன் அவர்களை நோக்கி,) ‘‘என் முன்பாக நீங்கள் தர்க்கித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டாம். ஏற்கனவே (இதைப் பற்றி) உங்களுக்கு (எச்சரித்துப்) பயமுறுத்தியிருந்தேன்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அல்லாஹ் கூறுவான்: “என்னிடம் தர்க்கம் செய்யாதீர்கள். நான் உங்களுக்கு திட்டமாக எச்சரிக்கையை முற்படுத்திவிட்டேன்.”

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	He will say	கூறுவான்
2	لَا	(Do) not	தர்க்கம் செய்யாதீர்கள்
3	تَخۡتَصِمُواْ	dispute	Missing translation
4	لَدَيَّ	(in) My presence	என்னிடம்
5	وَقَدۡ	and indeed	திட்டமாக
6	قَدَّمۡتُ	I sent forth	முற்படுத்திவிட்டேன்
7	إِلَيۡكُم	to you	உங்களுக்கு
8	بِٱلۡوَعِيدِ	the Warning	எச்சரிக்கையை
9	٢٨	(28)	Missing translation

Tamil wbw translation for Qaf ayah 28

Word list with translation