Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَا | Not | Nicht |
| 2 | يُبَدَّلُ | will be changed | wird abgeändert |
| 3 | ٱلۡقَوۡلُ | the word | das Wort |
| 4 | لَدَيَّ | with Me | mit mir |
| 5 | وَمَآ | and not | und nicht |
| 6 | أَنَا۠ | I Am | ich |
| 7 | بِظَلَّٰمٖ | unjust | (bin) ein Unrecht-zufügender |
| 8 | لِّلۡعَبِيدِ | to My slaves | zu meinen Dienern." |
| 9 | ٢٩ | (29) | Missing translation |