Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | وہ لوگ |
| 2 | ٱسۡتَجَابُواْ | responded | جنہوں نے لبیک کہا |
| 3 | لِلَّهِ | to Allah | اللہ کے لیے |
| 4 | وَٱلرَّسُولِ | and the Messenger | اور رسول کے لیے |
| 5 | مِنۢ | from | |
| 6 | بَعۡدِ | after | اس کے بعد |
| 7 | مَآ | what | جو |
| 8 | أَصَابَهُمُ | befell them | پہنچا ان کو |
| 9 | ٱلۡقَرۡحُۚ | the injury | زخم |
| 10 | لِلَّذِينَ | for those who | ان لوگوں کے لیے |
| 11 | أَحۡسَنُواْ | did good | جنہوں نے احسان کیا۔ جنہوں نے نیکی کی |
| 12 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے |
| 13 | وَٱتَّقَوۡاْ | and feared Allah | اور تقوی اختیار کیا |
| 14 | أَجۡرٌ | (is) a reward | اجر ہے |
| 15 | عَظِيمٌ | great | بہت بڑا |
| 16 | ١٧٢ | (172) | (۱۷۲) |