Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ ٣٠

Suhel Farooq Khan:

उस दिन हम दोज़ख़ से पूछेंगे कि तू भर चुकी और वह कहेगी क्या कुछ और भी हैं

Maulana Azizul Haque al-Umari:

जिस दिन हम जहन्नम से कहेंगे : क्या तू भर गया? और वह कहेगा : क्या कुछ और है?¹

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	يَوۡمَ	(The) Day	जिस दिन
2	نَقُولُ	We will say	हम कहेंगे
3	لِجَهَنَّمَ	to Hell	जहन्नम से
4	هَلِ	Are	क्या
5	ٱمۡتَلَأۡتِ	you filled	भर गई तू
6	وَتَقُولُ	And it will say	और वो कहेगी
7	هَلۡ	Are	क्या है
8	مِن	(there) any	Missing translation
9	مَّزِيدٖ	more	कुछ मज़ीद
10	٣٠	(30)	Missing translation